Japon banka hesabınızı verirken sıkça yapılan hataları önlemek için bazı ipuçları.
Bankanızda kayıtlı olan bilgilerin tam olarak bize iletilmesi gerekmektedir — banka kayıtlarınızda herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda işlem geri dönecektir.
Hangi bilgilere ihtiyacımız olacak
İşleminizi gerçekleştirmek için şu bilgilere ihtiyacımız olacak:
Hesap sahibinin adı (genellikle Katakana)
7 haneli hesap numarası
Hesap türü: 普通 フツウ (Futsuu) cari/genel, 貯蓄 チョチク (Chochiku) tasarruf veya 当座 トウザ (Touza) çek
Banka adı ve şube — İngilizce, Katakana, Kanji harfleriyle yazılabilir; bir banka adı veya şube kodu da iletebilirsiniz
Desteklenmeyen karakterler
Kullanamayacağınız karakterler, örneklerle birlikte ve bunların nasıl değiştirilebileceği aşağıda verilmiştir.
Kanji karakterleri.
Örnek: "ワイズ太郎" geçersizdir. Katakana ile değiştirin: "ワイズ タロウ".
Madde işaretleri (・) ve *, @, &, %, #, !, ? gibi özel karakterler
Örnek: "ワイズ・タロウ" (Wise・Taro) geçersizdir. Tam genişlikte boşlukla değiştirin: "ワイズ タロウ".
Sesli ve yarı sesli ünsüzler dâhil olmak üzere en fazla 48 tam genişlikte karakter girebilirsiniz. Sınırı aşmamaya dikkat edin.
Yarım genişlikli karakterler (ｱ, ｲ, ｳ).
Örnek: " ｶﾌﾞｼｷｶﾞｲｼｬ" geçersizdir. Tam genişlikte katakana kullanın: "カブシキガイシヤ".
Hesap adı
Çoğu zaman, Japon banka hesapları adları katakana karakterleriyle kaydedilir.
Hesap adını Latin alfabesiyle girerseniz banka işlemi reddeder, bu nedenle adınızı doğru ve tam olarak katakana alfabesiyle doğru sırayla girdiğinizden emin olun.
Bireysel ad
Soyadını ve adını tam genişlikte katakana karakterleriyle, tam genişlikte boşlukla ayırarak girin.
Örnek: "わいず太郎"için, "ワイズ□タロウ" girin ("□" tam genişlikte boşluk anlamına gelir).
Şirket adı
Şirket türünü, şirket adını ve şube adını, her biri tam genişlikte boşlukla ayırarak girin. Örnek: "株式会社ワイズペイメンツジャパン東京支店" için"カワイズペイメンツジヤパン□トウキヨウシテン ( "□" tam genişlikte boşluk anlamına gelir) girin."
Kurumsal isim kısaltmaları:
Başlangıçta:
"株式会社", "カ） olarak değişir "
Örnek: "株式会社ワイズペイメンツジャパン" → "カ)ワイズペイメンツジヤパン"
Ortada:
"株式会社", "カ）olarak değişir "
Örnek: "ワイズペイメンツジャパン株式会社東京営業所" → "ワイズペイメンツジヤパン(カ)トウキヨウ(エイ"
Sonda:
"株式会社", "（カ olarak değişir "
Örnek: "ワイズペイメンツジャパン株式会社" → "ワイズペイメンツジヤパン(カ"
Kısaltmaların kapsamlı listesi için bankanın resmi yönergelerine bakın.
Japonya Posta Bankası, 甲府信用金庫, PayPay
Doğru katakana hesap adımı nasıl bulabilirim?
Katakana banka hesap adınızı, banka cüzdanınızın (通帳 ツウチョウ) ilk sayfasının üst kısmında bulabilirsiniz. Ancak bazı bankalar katakana adını kapak üzerine yazmaktadır.
Banka cüzdanınız yoksa internet bankacılığı web sitesinde hesap bilgileri/kayıt bilgileri bölümüne girerek katakana adınızı bulabilirsiniz.
Hesap numarası
Japon banka hesap numaranız 7 haneden fazla olmamalıdır.
Doğru banka hesap numaramı nasıl bulabilirim?
Bu bilgi, banka cüzdanınızın (通帳 ツウチョウ) ilk sayfasının üst kısmında yazılıdır
Japon Posta Bankası (Yucho) banka hesabınız varsa, hesap numarası banka cüzdanınızın (通帳 ツウチョウ) ilk sayfasının sağ alt köşesinde yazmaktadır. 3 haneli şube kodu sol alt köşede yazmaktadır.
Hesap türü
Çoğu zaman, Japon banka hesap türleri şunlardır: “Fustuu” (Cari, 普通, フツウ)
Shinsei banka hesabınız varsa, İngilizce yazısı "Savings" olarak belirtilecektir, ancak bu aslında bir Futsuu/Cari hesaptır, bu nedenle dikkatli olun.
Japon banka hesap bilgilerinizin doğru olduğundan yine de emin değilseniz, yerel bankanızla iletişime geçebilir veya bankanızın web sitesindeki yardım merkezini arayabilirsiniz.