Wenn du mit Wise Geld an einen Alipay-Empfänger sendest, braucht Alipay manchmal ein paar mehr Infos von deinem Empfänger, um deine Überweisung zu bearbeiten. Hier findest du Antworten darauf, welche Dokumente dein Empfänger möglicherweise je nach dem von dir gewählten Überweisungszweck einreichen muss.
Infos für den Empfänger beim Einreichen von Dokumenten
Versuche zum Absenden: Dein Empfänger hat bis zu 2 Versuche, seine Dokumente einzureichen.
Fenster zum Hochladen von Dokumenten: Dein Empfänger hat 24 Stunden Zeit, um seine Dokumente hochzuladen, sobald er von Alipay dazu aufgefordert wird. Es ist wichtig, dass diese Frist eingehalten wird, da die Bestellung sonst automatisch geschlossen und deine Wise-Überweisung storniert wird. (Ein Countdown auf der Alipay-Bestellseite hilft deinem Empfänger dabei, die Frist im Auge zu behalten.)
Dokumentenprüfung: Sobald dein Empfänger seine Dokumente erfolgreich abgesendet hat, beginnt Alipay mit der Prüfung. Das dauert normalerweise nicht länger als 24 Stunden. Dein Empfänger sieht das Ergebnis der Prüfung auf seiner Alipay-Bestellseite.
Geld nach Hause zur Familie schicken
Wenn du im Ausland lebst, kannst du Geld an deine direkten Verwandten oder Familienmitglieder in China schicken, um ihnen bei der Deckung ihrer täglichen Lebenskosten zu helfen. Du und der Empfänger müssen in einer der folgenden Beziehungen zueinander stehen:
Direkte Verwandte: Eltern, Kinder oder dein aktueller Ehepartner.
Familienmitglieder mit gesetzlicher Unterhaltspflicht: Jemand, der gesetzlich verpflichtet ist, den Empfänger zu unterstützen.
Was dein Empfänger an Alipay übermitteln muss:
Nachweis der direkten Verwandtschaft oder der gesetzlichen Unterhaltspflicht gegenüber dem Sender (dir): Das kann dein Haushaltsregister (户口本), deine Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Alleinkindbescheinigung oder eine von einem Notar ausgestellte Bescheinigung über das gesetzliche Unterhaltsverhältnis sein. Alipay akzeptiert sowohl chinesische als auch ausländische Versionen dieser Dokumente.
Nachweis der legalen Einkünfte des Senders aus dem Ausland: Bei Überweisungen mit hohem Wert muss Alipay möglicherweise die Herkunft der Mittel überprüfen. In solchen Fällen wird der Empfänger gebeten, dich als Sender um Einkommensnachweise wie deinen Arbeitsvertrag (劳动合同), Gehaltsabrechnungen, Steuerbelege oder Kontoauszüge zu bitten.
Du kannst dir selbst kein Geld mit dem Überweisungszweck Geld für die Familie zuause (Lebenshaltungskosten) überweisen. Der Überweisungszweck Lebenshaltungskosten ist nur für Überweisungen an direkte Verwandte oder Familienmitglieder mit gesetzlicher Unterhaltspflicht gedacht. Wenn du Wise nutzt, um dein eigenes Gehalt aus dem Ausland auf dein persönliches Konto zu überweisen, wähle bitte stattdessen Gehalt als Überweisungszweck aus.
Bezahlen von Waren: Einkünfte aus Online-Shopping
Dieser Überweisungszweck gilt für Geld, das dein Empfänger aus dem Online-Verkauf von Waren erhält. Es geht um Zahlungen, bei denen du (der Käufer) und der Empfänger (der Verkäufer) einen Verkauf über eine grenzüberschreitende E-Commerce-Plattform vereinbaren und der Verkäufer die Zahlung für den Verkauf der Waren erhält.
Im Moment kannst du Online-Shopping-Einkünfte nur auf Bankkonten empfangen, die mit dem Alipay-Konto des Empfängers verknüpft sind, nicht direkt auf dessen Alipay-Guthaben.
Was dein Empfänger bereitstellen muss:
Ihre Verkaufsunterlagen von der Plattform: Das können Screenshots von Transaktionsaufzeichnungen von E-Commerce-Plattformen oder damit verbundene grenzüberschreitende Handelsverträge/Vereinbarungen, Rechnungen, Zahlungsbescheide, Import-/Exporterklärungen oder Steuerbescheinigungen sein. Achte darauf, dass diese Dokumente Folgendes enthalten:
Namen von Käufer und Verkäufer
Art der Ware
Transaktionsbetrag
Zeitpunkt der Transaktion
Grenzüberschreitender Logistikvertrag oder Logistikfrachtbrief: Der Logistikfrachtbrief muss mit dem grenzüberschreitenden Warenhandel übereinstimmen. Er muss Folgendes enthalten:
Name des Logistikunternehmens
Logistik-Frachtbriefnummer
Infos für Käufer und Verkäufer
Details zum Artikel
Transaktionsbetrag
Dein Empfänger kann Chat-Protokolle nicht als Nachweis für die Transaktion verwenden, da es sich dabei nicht um offizielle Dokumente handelt, die als Nachweis für Plattformverkäufe dienen können. Er muss einen Logistik-Frachtbrief vorlegen, um die Echtheit der Transaktion zu bestätigen. Der Logistiknachweis muss den Namen des Logistikunternehmens, die Frachtbriefnummer, die Angaben beider Parteien, Informationen zum Artikel und den Transaktionsbetrag enthalten.
Gehaltseinkommen
Wenn du Gehalt als Überweisungszweck ausgewählt hast, musst du die folgende Erklärung ausfüllen. Dieser Überweisungszweck gilt speziell für Geld, das du als chinesischer Staatsbürger aufgrund eines Arbeitsverhältnisses während deiner Tätigkeit im Ausland als Lohn oder Gehalt erhalten hast und zurück nach China überweist.
Dazu gehören:
Sozialversicherung, private Versicherung, Renten und Alterspensionen, die dein Arbeitgeber zahlt.
Dies umfasst nicht:
Vertragliche Einkünfte, bei denen es kein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis gibt.
Dividenden, Zinsen oder andere Einkünfte aus Finanzanlagen in Ostasien (auch wenn du dort wohnst oder arbeitest).
Was du Alipay bereitstellen musst:
Du kannst eine der folgenden Optionen wählen.
Dein Arbeitsvertrag:
Wenn du gerade bei der Firma arbeitest, stelle deinen gültigen Arbeitsvertrag bereit.
Wenn du das Unternehmen verlassen hast und angesammeltes legales Gehalt aus dem Ausland überweisen möchtest, können wir nur das Gehalt unterstützen, das innerhalb von 3 Jahren nach deinem Ausscheiden angesammelt wurde.
Beschäftigungsnachweis/Gehaltsbescheinigung:
Eine Bescheinigung von deiner Firma aus dem letzten Jahr, die dein Arbeitsverhältnis oder dein Gehalt bestätigt.
Es muss Folgendes enthalten:
Deine Beschäftigungsinformationen
Deine Gehaltsangaben
Bankgehaltsabrechnung:
Wenn dein Unternehmen dein Gehalt direkt auf dein Bankkonto im Ausland überweist, kannst du einen Kontoauszug der letzten 3 Monate vorlegen, aus dem dein Gehalt hervorgeht (Bitte bestätige, dass dieses Bankkonto dir gehört).
Andere Einkommensnachweise:
Zum Beispiel: deine Steuerbescheide oder offizielle Nachweise für Sozialversicherung, Rentenversicherung oder von deinem Arbeitgeber gezahlte Altersvorsorge.
Überweisung mehrerer Monatsgehälter in einer einzigen Überweisung
Wenn du mehrere Monatsgehälter (z. B. drei Monatsgehälter) in einer einzigen Wise-Überweisung senden möchtest, musst du Dokumente vorlegen, um den gesamten Betrag anzugeben, den du sendest. Zur Unterstützung deiner Überweisung kann Alipay Folgendes verlangen:
Nachweis deiner Beschäftigung: Das kann dein Arbeitsvertrag, eine Arbeitsbescheinigung oder eine Gehaltsabrechnung sein, aus der dein festes Monatsgehalt und die Dauer deiner Beschäftigung klar hervorgehen.
Bankauszüge: Du musst auch einen Bankauszug vorlegen, aus dem dein Gehalt für diese Monate hervorgeht.
Dienstleistungseinkommen
Wenn du Zahlung für Dienstleistungen als Überweisungszweck ausgewählt hast, muss der Empfänger die folgende Erklärung ausfüllen. Dienstleistungseinkommen sind Geldbeträge, die der Empfänger aus Dienstleistungsverträgen mit einem Unternehmen oder einer Person im Ausland bekommt.
Was dein Empfänger an Alipay übermitteln muss:
Handelsvertrag/Vereinbarung: Der Dienstleistungsvertrag oder die Vereinbarung, die du mit dem ausländischen Unternehmen oder der Person abgeschlossen hast, oder die entsprechenden Rechnungen, Zahlungsaufforderungen oder Steuerbescheinigungen. Darin muss Folgendes enthalten sein:
Namen beider Parteien
Inhalt der Dienstleistung
Zeitpunkt der Leistung
Vergütungsbetrag
Wenn der Dienstleistungsvertrag oder die Vereinbarung nur die Art der Preisgestaltung für die Dienstleistung angibt (z. B. "XX Yuan pro Wechsel" oder "XX Yuan pro Rechtsdokument"), erinnere deinen Empfänger daran, weitere relevante Informationen für diese spezielle Überweisung anzugeben, um die erbrachte Dienstleistung zu bestätigen.